Лингвистическая обработка ЕЯ-текста в программной оболочке системы машинного перевода ТОЛМАЧ

Аредова И.И., Заслонко А.Н., Хахалин Г.К. Лингвистическая обработка ЕЯ-текста в программной оболочке системы машинного перевода "ТОЛМАЧ" // Труды Международного семинара "Диалог'96" по компьютерной лингвистике и ее приложениям, М., 1996, с. 34-36
Система "ТОЛМАЧ" представляет собой оболочку системы машинного перевода, предназначенную для автоматизации процесса перевода с помощью ЭВМ текстов разноязычных документов с одного естественного языка (ЕЯ) на другой.
Система "ТОЛМАЧ" обладает адаптивностью, открытостью, способна работать с неполными лингвистическими знаниями ,
работает с реальными текстами: полный перевод словесной части с различными стандартными спецвкраплениями (даты, числа, коды, формулы и т.п.) и транслитерация неизвестных системе слов (названия фирм, имен собственных, географических названий и т.п.).
Приводится пример перевода с русского на английский аннотации статьи в области спортивной тематики.