Filiaciones y desvíos. Lecturas y reescrituras en la literatura latinonoamericana